页面载入中...

非遗中国:枝江民间吹打乐

admin 日本欧洲视频在线观看 2020-02-08 291 0

  在这部研究著作中,夏志清认为《四世同堂》的“‘视景’是狭隘的爱国主义(在结尾的时候,还稍稍渗进了一点自由国际主义的色彩)”。“夏先生的小说史,对老舍《四世同堂》之前作品的评价,基本上是客观公允的。”赵武平对《中国新闻周刊》说,但是“他对老舍的指责,显然失之严谨,不是符合学术研究规范的做法。”

  回过来看,为了适应不同的社会语境和文化心理,《四世同堂》的原貌在创作和译介的过程中发生了变化,后来又在历史和政治的变迁中不断受到影响,甚至变异。这一场跨越时空的文本“旅行”终于暂时画上了终点,而原貌究竟如何,基本已经无从得知。

  赵武平更认同中国老舍研究会副会长孙洁的观点。后者认为,“‘与其守株待兔,不如‘怜取眼前文’,让我们善待这部经由老舍和三位翻译家的持久接力逐步补缀出来的《四世同堂》,这历经70个春秋竟然会逐渐趋近完整的文坛奇迹。”

  原标题:《四世同堂》“全本”出版:一场跨越70年的文本旅行

  “2018台北国际书展大奖”得奖名单1月9日公布,上海作家金宇澄以三册一辑的《金宇澄作品选辑:轻寒·方岛·碗》获得小说类首奖。

admin
非遗中国:枝江民间吹打乐

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。